1 00:00:19,560 --> 00:00:22,000 Pare în regulă. 2 00:00:23,800 --> 00:00:26,040 Bine e bine. 3 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 Luați o zi la un moment dat. 4 00:00:29,640 --> 00:00:33,240 Esti foarte pozitiv despre această boală. 5 00:00:33,320 --> 00:00:37,320 Înveți să trăiești, de parcă fiecare zi ar fi ultima. 6 00:00:37,880 --> 00:00:39,480 Cu toții ar trebui. 7 00:00:41,560 --> 00:00:43,960 Uneori uit. 8 00:00:44,040 --> 00:00:49,840 uneori ma gandesc că boala nu este reală. 9 00:00:49,920 --> 00:00:51,680 Pot să înțeleg asta. 10 00:00:51,760 --> 00:00:56,640 Atâta timp cât îi informezi pe cei dragi, și nu te strădui, 11 00:00:56,720 --> 00:00:58,880 atunci ar trebui să fie bine. 12 00:01:23,440 --> 00:01:25,640 Cum îți vei sărbători ziua de naștere? 13 00:01:25,720 --> 00:01:29,080 - Nu este nimic de sărbătorit. - Da, atunci. 14 00:01:29,880 --> 00:01:35,200 De ce să sărbătorești că ești cu un an mai aproape de moarte? 15 00:01:37,160 --> 00:01:41,680 Vreau să spun... 67 nu merită sărbătorit. 16 00:01:43,440 --> 00:01:46,160 În fiecare an în care trăiești, este un an de sărbătorit. 17 00:01:50,240 --> 00:01:53,560 Pot să țin ceva pentru tine? 18 00:01:53,640 --> 00:01:56,240 Acesta este cel mai bun imi poti da 19 00:01:56,320 --> 00:02:00,120 -Sex? - Da, și asta. Dar... 20 00:02:00,200 --> 00:02:05,200 Să stau aici în pat cu tine si relaxeaza-te. 21 00:02:05,840 --> 00:02:07,040 Bine. 22 00:02:07,120 --> 00:02:12,080 Dacă vrei să te întinzi pe tine ziua de naștere, trebuie să ai voie. 23 00:02:21,040 --> 00:02:24,040 Îmi pare rău că Aron s-a supărat. O voi repara. 24 00:02:24,120 --> 00:02:26,120 Bine. Vom vorbi. 25 00:02:39,000 --> 00:02:41,840 Știi că Elsa și cu mine vorbim despre toate? 26 00:02:41,920 --> 00:02:44,920 Am crezut că vorbea și te-ai prefăcut că asculți. 27 00:02:45,000 --> 00:02:48,640 -Daca bati... - Nu m-am atins... 28 00:02:53,440 --> 00:02:56,360 Acum vorbesc, bine? 29 00:02:56,440 --> 00:03:00,400 Elsa și cu mine avem o relație deschisă, 30 00:03:00,480 --> 00:03:03,480 care se bazează pe onestitate și respect. 31 00:03:03,560 --> 00:03:08,480 Nu-mi pasă ce ai făcut dar mă calomniezi ca artist... 32 00:03:09,160 --> 00:03:10,920 Hei. 33 00:03:14,320 --> 00:03:19,200 -Elsa m-a rugat să fiu drăguță cu tine. - Te urăsc ca artist. 34 00:03:22,000 --> 00:03:25,400 Am făcut-o pentru Elsa, sa nu-ti strici... 35 00:03:26,200 --> 00:03:28,040 falsă carieră. 36 00:03:30,400 --> 00:03:32,720 Nu mai însemni nimic pentru Elsa. 37 00:03:41,640 --> 00:03:43,960 Hei, tu... 38 00:03:44,400 --> 00:03:47,680 Știi că am vorbit cu Isse? 39 00:03:48,200 --> 00:03:50,160 Ai grijă, Aaron. 40 00:03:57,600 --> 00:03:58,760 Aaron! 41 00:04:00,800 --> 00:04:02,360 Cine naiba te crezi? 42 00:04:02,440 --> 00:04:07,160 Ai ocazia să explici, ce naiba faci 43 00:04:08,800 --> 00:04:13,440 Îl reprezentăm! Avem semnat pentru a-l apăra. 44 00:04:13,720 --> 00:04:15,520 E vina ta. 45 00:04:16,240 --> 00:04:18,720 Atunci tu decizi să-i tragi fundul șefului tău. 46 00:04:18,800 --> 00:04:21,800 - Scuze. -Scuzați-mă? 47 00:04:22,320 --> 00:04:24,920 Pentru ce naiba îți ceri scuze? 48 00:04:25,000 --> 00:04:28,680 explica-mi despre ce ai vorbit cu fostul tău. 49 00:04:28,760 --> 00:04:32,480 Gandeste-te bine, înainte să deschizi gura mică. 50 00:04:32,560 --> 00:04:35,560 Sunt foarte fericit. 51 00:04:35,880 --> 00:04:39,200 - Am renunţat. - Nu, la naiba. Tu stai. 52 00:04:39,280 --> 00:04:43,600 - Stai jos și explică... -M-am săturat de tine! 53 00:04:44,080 --> 00:04:46,600 Ținuta ta urâtă ton pe ton, 54 00:04:46,680 --> 00:04:49,600 și m-ai tratat ca un rahat din prima zi. 55 00:04:52,920 --> 00:04:55,920 Am o viață acolo. 56 00:04:56,600 --> 00:05:02,360 Și că viața este mai importantă decât această slujbă ratată. 57 00:05:04,400 --> 00:05:06,040 Mă duc acum. 58 00:05:06,120 --> 00:05:09,120 - Noroc. -În același mod. 59 00:05:09,520 --> 00:05:13,360 Noroc! Știți cât ne va costa? 60 00:05:43,880 --> 00:05:46,200 Am crezut că dormi. 61 00:05:46,280 --> 00:05:49,280 Am primit rezultatul testului. 62 00:05:50,080 --> 00:05:51,840 Bine. 63 00:05:52,760 --> 00:05:55,240 Nu sunt tatăl lui Viktor. 64 00:06:07,080 --> 00:06:09,480 nu stiu ce sa spun. 65 00:06:09,560 --> 00:06:11,880 Nici eu. 66 00:06:14,000 --> 00:06:16,360 Ai avut dreptate. Julia este nebună. 67 00:06:18,200 --> 00:06:21,200 Înțeleg dacă nu te mai deranjează. 68 00:06:21,640 --> 00:06:25,360 S-au întâmplat multe lucruri rele pentru noi într-un timp scurt. 69 00:06:29,280 --> 00:06:32,360 Înțeleg dacă cauți confort în altă parte. 70 00:06:34,360 --> 00:06:35,440 Sau dragoste. 71 00:06:39,720 --> 00:06:44,800 - Lasă-mă să explic. Nu este... - Nu trebuie să explici nimic. 72 00:06:46,440 --> 00:06:48,960 Nu am fost aici. 73 00:06:49,040 --> 00:06:53,480 Dar eu sunt acum. Vreau să trăiesc cu tine. 74 00:06:55,120 --> 00:06:58,120 Însemni totul pentru mine. te iubesc 75 00:07:00,760 --> 00:07:04,040 imi pare rau că nu te-am ascultat. 76 00:07:04,120 --> 00:07:06,800 - Nu am văzut-o venind. -Rezistaţi. 77 00:07:33,640 --> 00:07:37,000 - Cred că ar trebui să adoptăm. -Ce? 78 00:07:37,080 --> 00:07:39,080 Am vorbit despre asta. 79 00:07:39,520 --> 00:07:42,280 O familie. Care este al nostru. 80 00:07:43,480 --> 00:07:44,880 Nu? 81 00:07:45,560 --> 00:07:48,600 Da, avem. 82 00:07:54,160 --> 00:07:57,160 Tu spui da, dar vrei să spui nu, nu? 83 00:07:57,240 --> 00:08:02,200 Da, dar... Da. Sau nu, vreau să spun... 84 00:08:03,320 --> 00:08:08,520 Cred că trebuie să iei măsuri mai întâi despre problemele tale. 85 00:08:09,000 --> 00:08:11,560 Înainte să vorbim despre adopție. 86 00:08:11,640 --> 00:08:14,640 -Nu? - Probabil că ai dreptate. 87 00:08:16,160 --> 00:08:17,760 A fost doar o idee. 88 00:08:59,400 --> 00:09:01,200 Cui trimiți mesaje? 89 00:09:01,280 --> 00:09:04,800 Trebuie să-i spun lui Hans despre testament. 90 00:09:04,880 --> 00:09:09,000 -Nu te stresa. - Poate pot vorbi cu el. 91 00:09:09,080 --> 00:09:11,280 -Convinge-l. - Despre ce? 92 00:09:12,160 --> 00:09:15,480 Despre vanzarea casei. 93 00:09:16,240 --> 00:09:19,880 - Poate împărți banii. -Iubesti casa asta. 94 00:09:19,960 --> 00:09:25,800 Nu mă voi certa cu el. Acum există energie proastă aici. 95 00:09:27,160 --> 00:09:30,400 Cred că așa este în toate casele vechi, unde au locuit multi. 96 00:09:31,000 --> 00:09:35,720 Nu, nu la mătușa Anna casă lângă mare. 97 00:09:36,560 --> 00:09:40,240 Poate am putea locui acolo, Sten. Am fi fericiți acolo. 98 00:09:40,320 --> 00:09:45,320 Poate ar trebui să aștepți să vorbesc cu Hans. 99 00:09:46,480 --> 00:09:49,480 Așteptați până se stabilește totul. 100 00:09:50,200 --> 00:09:51,640 Da. 101 00:09:52,320 --> 00:09:56,920 O scăpăm. nu cred că își va sărbători ziua de naștere. 102 00:09:57,000 --> 00:10:00,840 - Este ziua tatălui. - Uneori e cel mai bine. 103 00:10:00,920 --> 00:10:03,920 Dar nu în acest caz. 104 00:10:05,160 --> 00:10:08,840 - Bine, dar nu pot suporta... - Orci? 105 00:10:08,920 --> 00:10:13,880 Pe Anita nu se poate conta, iar mama a plecat. 106 00:10:13,960 --> 00:10:17,280 - Trebuie să reușim. - Bine că joci acea carte. 107 00:10:17,360 --> 00:10:21,880 Rezervăm o masă la un restaurant frumos. 108 00:10:23,360 --> 00:10:26,360 Trebuie să plătim? 109 00:10:26,440 --> 00:10:30,520 Este cadoul pe care l-am comandat la masă, si atunci trebuie sa se plateasca singur? 110 00:10:30,600 --> 00:10:33,600 Nu-mi permit să cheltuiesc bani la un restaurant frumos. 111 00:10:33,680 --> 00:10:37,280 - Arăt ca cineva care este bogat în pietre? - Nu, nu. 112 00:10:38,160 --> 00:10:41,160 Dar ai o slujbă, nu? 113 00:10:43,400 --> 00:10:45,560 - Aaron? -Ce? 114 00:10:45,640 --> 00:10:48,640 Ai un loc de muncă, nu? 115 00:10:51,480 --> 00:10:53,920 -Nu ai de lucru? - Ești după mine. 116 00:10:54,000 --> 00:10:57,920 - Răspunde-mi! - Nu, am renunțat ieri. 117 00:10:58,000 --> 00:11:00,160 -Ești fericit acum? -Sunt fericit acum? 118 00:11:00,240 --> 00:11:05,000 Trebuie să vă aranjați. Am dat pe cauțiune. 119 00:11:05,080 --> 00:11:09,280 - Nu am avut de ales. - N-ar fi trebuit să renunți. 120 00:11:09,360 --> 00:11:12,760 Era o mafie a dracului acolo. A fost incomod. 121 00:11:12,840 --> 00:11:17,600 Viața ta este atât de complicată. nu-mi mai pasa. 122 00:11:17,680 --> 00:11:21,920 De ce aceasta este problema ta? E păcat pentru mine. 123 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 nu am de lucru relatia mea se destrama... 124 00:11:25,080 --> 00:11:28,320 Nu-mi pare rău pentru tine. Tu ești cel care dă jos totul. 125 00:11:28,400 --> 00:11:34,040 "La naiba"? ma lupt. Este constant în sus. 126 00:11:34,120 --> 00:11:37,720 Aluneci pe o coajă de banană, așa cum ai făcut mereu. 127 00:11:37,800 --> 00:11:40,720 „O coajă de banană”? Serios? 128 00:11:40,800 --> 00:11:46,920 Așa că m-am strecurat facultatea de medicina peste zece ani? 129 00:11:47,000 --> 00:11:53,160 Nu, nu ai alunecat la facultatea de medicină. 130 00:11:53,240 --> 00:11:55,040 Nu? Bun, multumesc. 131 00:11:58,120 --> 00:12:03,160 Scuzați-mă. stiu iti este si greu. 132 00:12:03,240 --> 00:12:05,160 Vreau să împrumut niște bani. 133 00:12:06,400 --> 00:12:10,720 Serios? ai renunțat și acum vrei să împrumuți bani? 134 00:12:10,800 --> 00:12:12,920 Trebuie să am un loc unde să locuiesc. 135 00:12:13,000 --> 00:12:17,160 Îmi pare rău, dragă frate, dacă nu pot ține pasul. 136 00:12:17,240 --> 00:12:20,720 Săptămâna trecută trebuia să cumperi apartament cu prietena ta, 137 00:12:20,800 --> 00:12:25,240 pentru că erai atât de îndrăgostit încât nu puteai să aștepți și ai avut un loc de muncă. 138 00:12:25,320 --> 00:12:29,040 Ai fost atât de fericit. Și acum, nu mai târziu, 139 00:12:29,120 --> 00:12:32,080 Nu ar trebui să cumperi un apartament? nu ai de lucru 140 00:12:32,160 --> 00:12:34,920 și vrei să împrumuți bani de la mine? 141 00:12:35,000 --> 00:12:38,520 -Pentru ce? -200.000 pentru plata. 142 00:12:38,600 --> 00:12:41,880 -Ai bani. - Intrebare rapida: 143 00:12:41,960 --> 00:12:45,800 Cu cine vrei să locuiești acolo? Jenny? Elsa? Altul? 144 00:12:45,880 --> 00:12:50,520 Nu știu. Dinamica este complicată. 145 00:12:50,600 --> 00:12:53,600 - Trebuie să spui asta. - Se va rezolva. 146 00:12:55,240 --> 00:12:57,760 Reunește-te, Aaron. 147 00:12:57,840 --> 00:13:02,400 Stai în jur ca un cățeluș mic. 148 00:13:02,480 --> 00:13:06,360 Ai vorbit cu Jenny? de când a plecat de la bancă? 149 00:13:06,880 --> 00:13:08,480 -Nu. - Poate ar trebui. 150 00:13:08,560 --> 00:13:11,880 Voiați să cumpărați un apartament împreună. 151 00:13:12,680 --> 00:13:14,720 Pot plăti? 152 00:13:17,280 --> 00:13:20,360 stiu asta dar ea nu va vorbi cu mine. 153 00:13:20,440 --> 00:13:23,440 Deci nu vrei să încerci? 154 00:13:23,520 --> 00:13:26,360 - Ar trebui să o urmăresc? - Nu e nevoie. 155 00:13:26,440 --> 00:13:29,440 Întrebați-o ce naiba se întâmplă. 156 00:13:31,880 --> 00:13:33,680 E supărată pe mine. 157 00:13:33,760 --> 00:13:39,200 Este mai ușor să-mi ceri 200.000 decât să întrebi de ce este supărată? 158 00:13:39,960 --> 00:13:42,280 Ce este în neregulă cu voi, bărbați? 159 00:13:42,360 --> 00:13:46,680 Ce zici să-ți rezolvi rahatul, înainte de a obține idei noi. 160 00:13:49,000 --> 00:13:52,480 - Deci împrumutul este un nu...? -Vorbește cu Jenny. 161 00:13:53,520 --> 00:13:56,880 Acum am rezervat o masă pe telegondolă, și plătesc factura. 162 00:13:56,960 --> 00:14:00,320 Acum am lucruri mai importante să mă ducă la. 163 00:14:00,400 --> 00:14:03,400 - Ne vedem diseară. -Mulţumesc. 164 00:14:05,240 --> 00:14:06,960 -Clara. - Bună. 165 00:14:07,040 --> 00:14:08,760 -Cine este? -Anita. 166 00:14:08,840 --> 00:14:12,400 -Bună, Anita. Deci ce? -Ascultă aici. 167 00:14:12,480 --> 00:14:16,080 Ai planificat ceva? de ziua tatălui tău? 168 00:14:16,160 --> 00:14:18,440 Tocmai am vorbit cu Aron. 169 00:14:18,520 --> 00:14:21,120 Vă invităm la cină în oraș. 170 00:14:21,200 --> 00:14:25,160 Atunci am găsit locul perfect. 171 00:14:25,240 --> 00:14:28,600 Am rezervat deja o masă. 172 00:14:28,680 --> 00:14:32,360 Știu că îi va plăcea. 173 00:14:33,120 --> 00:14:35,520 - Atunci anulez. -Mulțumesc. 174 00:14:35,600 --> 00:14:38,200 - Voi plăti cina. -Nu. 175 00:14:38,280 --> 00:14:42,040 Nu e nevoie dar asta e dulce din partea ta. 176 00:14:42,120 --> 00:14:45,200 Trebuie să știu unde ai rezervat o masă. 177 00:14:45,280 --> 00:14:48,920 M-am gândit, trebuia să fie o surpriză. 178 00:14:49,000 --> 00:14:51,320 - De asemenea, pentru portofelul meu. -Ce? 179 00:14:51,400 --> 00:14:55,200 Nimic. Trimite adresa, apoi îl sun pe Aron. 180 00:14:55,280 --> 00:14:58,680 Bine, dar nu-i spune tatălui tău. Promite-mi. 181 00:14:58,760 --> 00:15:01,760 - Vom vorbi. -Buna ziua. 182 00:15:04,440 --> 00:15:07,760 Știai că deții totul? 183 00:15:07,840 --> 00:15:10,200 -Casa, totul. -Nu. 184 00:15:10,280 --> 00:15:12,800 Dar știi că Anita este bolnavă. 185 00:15:13,880 --> 00:15:16,560 -Nu. - Asta explică problema. 186 00:15:17,760 --> 00:15:20,360 -Ce vrei să spui? -Nimeni nu este atât de rău, 187 00:15:20,440 --> 00:15:24,040 că încearcă să-și găsească o casă veche de la sora lor bolnavă terminal. 188 00:15:24,120 --> 00:15:27,400 Nu am încercat să dantelă ceva de la sora mea. 189 00:15:33,120 --> 00:15:35,360 Deci e bolnavă. Cum este ea? 190 00:15:35,440 --> 00:15:39,640 Nu este ceva care... 191 00:15:39,720 --> 00:15:43,680 -Nu avem... -Nu ai vorbit despre asta? 192 00:15:43,760 --> 00:15:45,800 Nu știe ea că știi? 193 00:15:45,880 --> 00:15:50,920 Ea a purtat în jur pe această minciună toată viața. 194 00:15:51,000 --> 00:15:53,520 Trebuie să existe un motiv. 195 00:15:53,600 --> 00:15:58,920 Lasă-o să-l țină pentru ea însăși. Nu spune că știm. 196 00:16:00,320 --> 00:16:03,960 Sau ceva despre această întâlnire. 197 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 De ce nu? 198 00:16:09,400 --> 00:16:11,160 Deoarece... 199 00:16:12,080 --> 00:16:17,040 Parcă ar trăi mai mult, când nimeni nu știe. 200 00:16:32,720 --> 00:16:34,400 Bine. 201 00:16:38,600 --> 00:16:41,680 Ce zici de asta? Ce facem cu el? 202 00:16:41,760 --> 00:16:44,360 Vindem casa și împărțim totul. 203 00:16:44,440 --> 00:16:48,840 Îți iei banii și mă despăgubești pentru investitia mea. 204 00:16:48,920 --> 00:16:50,640 Toată lumea va fi fericită. 205 00:16:52,280 --> 00:16:56,040 Vrei să o faci? De dragul ei? 206 00:16:59,400 --> 00:17:01,040 -Da. -Mulţumesc. 207 00:17:03,800 --> 00:17:06,599 Nu te vreau în preajma ei. 208 00:17:07,280 --> 00:17:12,280 Ea se supără când ești aici. Nu vreau asta acum. 209 00:17:12,359 --> 00:17:16,000 - Sunt fratele ei. - Și eu sunt soțul ei. 210 00:17:16,079 --> 00:17:18,400 -Eu o iubesc. - Si eu fac asta. 211 00:17:20,040 --> 00:17:23,440 Bine. Arată-l stând departe. 212 00:17:25,200 --> 00:17:29,640 Puteți plăti pentru cafea și mâncarea de creveți pe care am primit-o. 213 00:17:36,960 --> 00:17:39,000 -Buna ziua. -Buna ziua. 214 00:17:39,080 --> 00:17:41,560 -Ești aici azi? -De ce nu? 215 00:17:41,640 --> 00:17:44,640 Ciudat, am crezut că nu... 216 00:17:44,720 --> 00:17:48,400 E ciudat, pentru că lucrez aici, până la urmă. 217 00:17:48,480 --> 00:17:51,720 Da, doar m-am gândit... Uită. 218 00:17:52,680 --> 00:17:54,560 esti ok 219 00:17:54,640 --> 00:17:58,000 Am avut zile mai bune. Unde este mizeria aici. 220 00:17:58,080 --> 00:18:01,040 -Ce este acum? -Nu spune așa. 221 00:18:01,120 --> 00:18:05,240 - Tonul acela. - Nu a fost menit să fie. 222 00:18:05,320 --> 00:18:08,880 Dar mă voi gândi la tonul meu. Ce este acum? 223 00:18:10,600 --> 00:18:12,720 Peter vrea să adopte. 224 00:18:12,800 --> 00:18:14,640 Ești cel mai bun! 225 00:18:15,480 --> 00:18:17,720 - Este fantastic! - Este? 226 00:18:17,800 --> 00:18:21,120 Da, desigur! Ce vrei să spui? 227 00:18:21,960 --> 00:18:23,560 Este un lucru mare. 228 00:18:25,080 --> 00:18:28,080 Da, este un lucru mare. 229 00:18:28,160 --> 00:18:32,800 E grozav să ai copii, dar este grozav. 230 00:18:33,320 --> 00:18:37,160 Dragostea pe care o simți pentru copiii tăi, este de nedescris. 231 00:18:37,520 --> 00:18:39,000 Da, este de nedescris. 232 00:18:39,120 --> 00:18:44,200 Poți simți acea iubire daca copilul nu este al tau? 233 00:18:45,720 --> 00:18:49,520 -Da, desigur. - Cum poți fi atât de sigur? 234 00:18:49,600 --> 00:18:54,880 Dragostea unui copil acţionează nu dacă cineva l-a purtat. 235 00:18:56,360 --> 00:19:00,840 -Copiii adoptați sunt mai puțin iubiți? - Nu am spus asta. 236 00:19:00,920 --> 00:19:06,160 Poate că nu pot iubi un copil care nu este al meu. 237 00:19:12,360 --> 00:19:13,840 Tu, pot... 238 00:19:14,640 --> 00:19:18,280 -Este chiar despre asta? -Ce vrei să spui? 239 00:19:18,360 --> 00:19:21,440 De care nu ești sigur dacă poți să-ți iubești copilul. 240 00:19:21,520 --> 00:19:24,520 Sau este vorba de... 241 00:19:25,880 --> 00:19:28,280 că nu ești sigur de pericol? 242 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 Nu ştiu asta. 243 00:19:36,960 --> 00:19:40,040 Este ceva între tine și Jonas. 244 00:19:40,120 --> 00:19:42,760 - Nu e nimic între noi. - Nu sunt orb. 245 00:19:42,880 --> 00:19:45,600 -Rezistaţi. - Arăt orb? 246 00:19:45,680 --> 00:19:47,840 -Da, ai. - Văd totul. 247 00:19:47,920 --> 00:19:51,480 Mă poți ajuta? Clara! 248 00:19:53,600 --> 00:19:57,720 Chiar și un orb ar vedea, că vă plac unul pe altul. 249 00:19:57,800 --> 00:19:59,760 Rezistaţi. Îl iubesc pe Peter. 250 00:19:59,840 --> 00:20:04,160 Nu știu dacă acesta este cel potrivit. 251 00:20:04,240 --> 00:20:08,000 - Nu știu dacă sunt suficient de matur. -Suficient de matur pentru a avea copii? 252 00:20:08,080 --> 00:20:10,720 Despre asta ai vorbit. 253 00:20:10,800 --> 00:20:14,320 Pot să-l las să intre, că nu putem avea copii ai noștri, 254 00:20:14,400 --> 00:20:17,400 înainte să trec într-o adopție? 255 00:20:17,480 --> 00:20:21,720 Spune-i! Trebuie să vorbiți împreună. 256 00:20:21,800 --> 00:20:25,400 Spune ceea ce simți și gândești. Fii sincer. 257 00:20:25,480 --> 00:20:29,840 Chiar dacă nu ai un plan perfect. 258 00:20:29,920 --> 00:20:31,600 Spune-i. 259 00:20:33,240 --> 00:20:35,920 Am făcut-o și uită-te la mine. 260 00:20:36,000 --> 00:20:38,880 ce vrei tu la care ar trebui sa ma uit? 261 00:20:39,680 --> 00:20:43,000 Am spus așa cum a fost. M-am dus acasă și am spus: 262 00:20:43,080 --> 00:20:46,560 „Hei, am crezut că sunt îndrăgostită o femeie, dar știi ce? 263 00:20:46,640 --> 00:20:50,000 A fost un sentiment temporar, așa că m-am întors.” 264 00:20:50,520 --> 00:20:54,280 - Este foarte ciudat. - Nu, nu este. 265 00:20:54,360 --> 00:20:57,320 Acum e mai bine ca oricând între noi. 266 00:20:57,400 --> 00:20:59,400 Tu și Vincent sunteți din nou împreună? 267 00:20:59,480 --> 00:21:03,000 -Nu sa terminat niciodată cu adevărat „în sfârșit”. -S-a terminat „în sfârșit”. 268 00:21:03,080 --> 00:21:05,920 Da, dar e mai bine ca niciodată. 269 00:21:06,000 --> 00:21:10,160 nu inteleg nimic. De ce nu ai spus asta? 270 00:21:10,240 --> 00:21:13,600 De ce nu vorbești cu mine despre lucruri serioase? 271 00:21:16,040 --> 00:21:20,000 De ce nu vorbești cu Peter despre lucruri serioase? 272 00:21:22,120 --> 00:21:24,280 vorbim. 273 00:21:29,000 --> 00:21:31,600 BANCA 274 00:21:31,680 --> 00:21:37,040 Se simte drastic din partea ta. 275 00:21:37,400 --> 00:21:40,200 -Ești absolut sigur? -Da. 276 00:21:43,440 --> 00:21:45,360 sunt curioasa… 277 00:21:46,080 --> 00:21:50,000 Când Hans a vândut casa și te-am cumpărat, 278 00:21:50,080 --> 00:21:53,600 unde veți locui tu și Anita? 279 00:21:53,680 --> 00:21:55,720 Cumpăr o casă mică. 280 00:22:02,200 --> 00:22:03,560 Buna ziua. 281 00:22:37,600 --> 00:22:40,920 Mai contează ce tricou porti? 282 00:22:41,000 --> 00:22:42,720 De ce încerci să fii drăguț? 283 00:22:42,800 --> 00:22:45,800 Este ultimul Trebuie să aud acum. 284 00:22:45,880 --> 00:22:48,480 Tu arunci perle înaintea porcilor. 285 00:22:48,560 --> 00:22:52,560 Cine vrea să te vadă? Te observi? 286 00:22:54,400 --> 00:22:56,360 -Ești singur. -Mamă. 287 00:22:56,440 --> 00:22:59,920 - Cel mai singuratic din lume. -Rezistaţi! 288 00:23:01,000 --> 00:23:02,760 Sunt doar sincer. 289 00:23:04,480 --> 00:23:06,520 Acest lucru nu funcționează. 290 00:23:11,840 --> 00:23:15,360 -Serios? -Buna ziua. Nu am văzut, tu ai fost. 291 00:23:15,440 --> 00:23:17,840 Nu, probabil că nu. 292 00:23:19,160 --> 00:23:23,600 - Nu suport să vorbesc cu tine. - Nici eu nu vreau să vorbesc cu tine. 293 00:23:23,680 --> 00:23:27,040 Știi de ce? Ești o cățea falsă. 294 00:23:28,200 --> 00:23:30,920 Care este problema ta? De ce ești atât de supărat pe mine? 295 00:23:31,000 --> 00:23:32,720 De unde ar trebui să încep? 296 00:23:32,800 --> 00:23:36,800 Te prefaci că ești un prieten cu tipul meu și cu mine 297 00:23:36,880 --> 00:23:41,880 - când ai vrut doar să-l tragi. - Îl cunosc pe Aron încă de la grădiniță. 298 00:23:42,720 --> 00:23:45,960 Asta face trădarea mai puțin? 299 00:23:46,760 --> 00:23:48,520 Nu, vreau doar să spun... 300 00:23:50,200 --> 00:23:53,200 Îmi pare rău dacă simți că l-am furat de la tine. 301 00:23:54,120 --> 00:23:56,280 „A furat”? Jenny... 302 00:23:57,040 --> 00:24:00,880 -Stirile flash: m-am despartit de el. - Da, exact. 303 00:24:00,960 --> 00:24:04,320 -De ce ești supărat pe mine? -Nu. 304 00:24:04,400 --> 00:24:07,600 -Micuțule, nu înțelegi nimic. -Rezistaţi. 305 00:24:07,680 --> 00:24:09,800 Ești patetic, știi asta? 306 00:24:09,880 --> 00:24:13,200 De îndată ce spune că te iubește, alergi după el. 307 00:24:13,800 --> 00:24:16,440 Chiar dacă a încurcat altul alaltăieri. 308 00:24:16,520 --> 00:24:20,160 Aveți grijă de dumneavoastră. Avem ceva ce nu ai avut niciodată. 309 00:24:20,240 --> 00:24:23,480 - Ceva real și bun. -Da. 310 00:24:23,560 --> 00:24:27,640 Aron este un tip drăguț, când nu este cu tine. 311 00:24:28,040 --> 00:24:29,840 La fel ca orice alt tip. 312 00:24:51,560 --> 00:24:54,800 Bună, acesta este Peter. Adăugați numele și numărul, vă sun eu înapoi. 313 00:24:54,880 --> 00:24:57,400 Bună, am vrut să aud dacă ai fi în drum spre casă. 314 00:24:57,800 --> 00:25:00,800 Sună când auzi asta. Buna ziua. 315 00:25:01,800 --> 00:25:03,880 Bună, tocmai te-am sunat. 316 00:25:04,880 --> 00:25:06,720 -Buna ziua. -Buna ziua. 317 00:25:06,800 --> 00:25:08,000 ce... 318 00:25:09,600 --> 00:25:12,960 Ai încărcător? Mobilul meu moare acum. 319 00:25:13,040 --> 00:25:16,040 Cred că e unul în bucătărie. 320 00:25:21,840 --> 00:25:24,840 -Este totul în regulă? -Da. 321 00:25:25,960 --> 00:25:27,760 Bine. 322 00:25:29,360 --> 00:25:32,400 -Peter nu e acasă, așa că... -Unde este el? 323 00:25:32,480 --> 00:25:35,680 Vine în orice moment. 324 00:25:35,760 --> 00:25:39,040 -Vrei o cola? - Da, mulţumesc. 325 00:25:42,320 --> 00:25:43,640 Mulţumesc. 326 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 Sună-mă! 327 00:26:00,720 --> 00:26:03,240 Cum vă merge? Mașina merge bine? 328 00:26:04,320 --> 00:26:08,360 - Mașina? - A fost o glumă. 329 00:26:08,440 --> 00:26:11,080 Știu că nu ai mașină. 330 00:26:11,160 --> 00:26:13,600 Sau permis de conducere, de altfel. 331 00:26:15,040 --> 00:26:17,000 Pot dormi aici? 332 00:26:17,680 --> 00:26:19,320 -In seara asta? -Da. 333 00:26:19,400 --> 00:26:23,720 Da, absolut. Julia știe? 334 00:26:25,720 --> 00:26:27,320 Mama... 335 00:26:28,800 --> 00:26:32,240 nu stiu. M-am săturat de ea. 336 00:26:32,920 --> 00:26:36,320 -Bine. - Nu stiu... 337 00:26:36,400 --> 00:26:41,960 E atât de ciudată și totul este atât de isteric acasă. 338 00:26:43,880 --> 00:26:46,080 E atât de liniște aici. 339 00:26:48,880 --> 00:26:52,320 Probabil se va îmbunătăți. când se mută la Stockholm. 340 00:26:52,400 --> 00:26:55,200 - Ne apropiem. -Se mută Julia la Stockholm? 341 00:26:56,160 --> 00:26:57,840 Nu ți-a spus tata? 342 00:26:58,960 --> 00:27:01,680 Da, a menționat-o. 343 00:27:03,280 --> 00:27:04,680 El a făcut-o. 344 00:27:10,200 --> 00:27:14,680 Buna ziua. Scuze, am întârziat. 345 00:27:15,320 --> 00:27:17,880 Să intrăm? 346 00:27:18,600 --> 00:27:21,120 Am primit răspunsul la test. 347 00:27:22,760 --> 00:27:23,960 Bine. 348 00:27:24,360 --> 00:27:27,160 De ce mă minți? 349 00:27:27,240 --> 00:27:29,240 nu mint. 350 00:27:29,320 --> 00:27:32,360 - Testul arată clar... -Petru... 351 00:27:32,680 --> 00:27:34,680 Nu știam asta. 352 00:27:35,440 --> 00:27:37,400 Am vrut, tu ai fost. 353 00:27:37,480 --> 00:27:40,760 Este un lucru ciudat să minți. 354 00:27:41,160 --> 00:27:43,400 Este vorba despre viața mea. 355 00:27:44,040 --> 00:27:46,000 Și mai ales despre viața lui Viktor. 356 00:27:46,080 --> 00:27:50,000 Nu te-ai gândit la el până acum. Întotdeauna am fost o mamă singură. 357 00:27:50,080 --> 00:27:53,080 Am încercat să-l văd dar nu m-ai lăsat. 358 00:27:53,480 --> 00:27:57,720 - Renunță la taxe. - Fiul meu nu ar trebui să fie cu tine. 359 00:27:57,800 --> 00:28:00,800 -Cu toate hainele pe care le-ai văzut. -Ce? 360 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 Știu cum ești. 361 00:28:02,920 --> 00:28:06,640 A doua zi după ce am fost în pat împreună, te-ai întins pe cel mai bun prieten al meu. 362 00:28:06,720 --> 00:28:09,800 - Aveam 19 ani. -Și apoi la cea mai bună prietenă a surorii mele. 363 00:28:09,920 --> 00:28:15,520 Cum crezi că mi se pare? Te urăsc, nu înțelegi? 364 00:28:15,600 --> 00:28:18,280 m-ai eșuat și te-am vrut înapoi. 365 00:28:18,400 --> 00:28:21,720 ești bolnav la cap. Îmi pare rău, dar ești. 366 00:28:22,240 --> 00:28:25,560 - Ar trebui să vorbești cu cineva. -Si tu faci. 367 00:28:25,640 --> 00:28:27,480 Voi începe cu Viktor. 368 00:28:28,080 --> 00:28:31,080 Daca ii spui... 369 00:28:32,360 --> 00:28:34,560 Nu-l vei mai vedea niciodată. 370 00:28:35,560 --> 00:28:37,640 - Nu o face, Julia. -Sunt serios. 371 00:28:37,720 --> 00:28:41,400 -Nu. - Da. Nu ești tatăl lui. 372 00:28:52,320 --> 00:28:56,240 -M-a urmat înapoi. -Este adevărat? 373 00:28:57,800 --> 00:29:01,080 -Buna ziua. -Clara, îi e rău la cap. 374 00:29:01,160 --> 00:29:04,480 Nu mă va lăsa să-l văd pe Viktor. E nebună. 375 00:29:04,560 --> 00:29:09,480 E nebună. Ea îl ia de la mine. 376 00:29:09,560 --> 00:29:12,600 -Petru. -E nelimitată. Buna ziua? 377 00:29:14,480 --> 00:29:16,320 Buna ziua? 378 00:29:17,120 --> 00:29:20,480 -Hei, mamă. -Bună, unde ești? Ești bine? 379 00:29:20,560 --> 00:29:22,680 -Bine. -Unde ești? 380 00:29:22,760 --> 00:29:25,760 La tata. Voi sta aici și voi dormi. 381 00:29:25,840 --> 00:29:28,840 -Nu, am nevoie de ajutorul tău. - Da. 382 00:29:28,920 --> 00:29:32,280 -Moment prost. Nu astăzi. -Bine. 383 00:29:32,360 --> 00:29:35,400 -Am nevoie de ajutorul tău. - Pot să mănânc aici sau... 384 00:29:35,480 --> 00:29:38,560 Nu, Viktor. Împachetează-ți lucrurile și vino. 385 00:29:38,640 --> 00:29:42,080 O să te iau afară în scurt timp. Grăbește-te. 386 00:29:42,160 --> 00:29:45,480 -Bine, vin. -Bine. 387 00:29:45,560 --> 00:29:47,840 De ce este atât de supărată? 388 00:29:47,920 --> 00:29:50,000 E mai mult stresată decât nebună. 389 00:29:50,080 --> 00:29:52,520 Părea supărată de unde stăteam eu. 390 00:29:52,600 --> 00:29:55,600 Atunci trebuie să fi stat în picioare un loc ciudat. 391 00:29:56,200 --> 00:29:59,200 - Trebuie să-mi împachetez lucrurile. -De ce? 392 00:29:59,280 --> 00:30:00,640 Pentru că mama a spus asta. 393 00:30:02,120 --> 00:30:03,960 Mi-ai văzut pantofii de badminton? 394 00:30:04,040 --> 00:30:09,840 Cred că erau în baie. caut. 395 00:30:17,880 --> 00:30:19,440 Viktor este aici! Grăbiţi-vă! 396 00:30:19,520 --> 00:30:22,520 - Le-ai găsit? - Nu, dar i-am văzut. 397 00:30:22,600 --> 00:30:28,040 -Uită-l. trebuie să fug. -Stai, putem căuta împreună. 398 00:30:28,120 --> 00:30:33,280 Este mai ușor să găsești ceva dacă sunteți doi. 399 00:30:33,360 --> 00:30:36,000 Pentru că nu pot fi... Alo? 400 00:30:36,080 --> 00:30:39,280 Nu au dispărut afară în aer subțire. 401 00:30:39,360 --> 00:30:43,400 -Nu. - Probabil că nu sunt în bucătărie. 402 00:30:47,000 --> 00:30:49,560 Cine dracu le-a pus printre granola? 403 00:30:49,640 --> 00:30:52,640 E chiar ciudat. 404 00:30:53,240 --> 00:30:55,800 Mă duc acum. Salutari tata. 405 00:30:55,880 --> 00:31:00,800 nu poti astepta ca sa poata saluta? 406 00:31:00,880 --> 00:31:04,600 - Mama a spus că ar trebui să plec. - Va fi aici peste putin timp. 407 00:31:06,560 --> 00:31:08,560 Ea sună. trebuie să fug. 408 00:31:08,640 --> 00:31:13,560 Nu vrei să stai, pana vine acasa? 409 00:31:14,320 --> 00:31:17,320 Ce naiba ai de gând să faci? Nu mă lași să ies? 410 00:31:17,400 --> 00:31:20,640 - Aşa ceva. - Adunați-vă. 411 00:31:20,720 --> 00:31:23,240 Peter trebuie să vorbească cu tine. Este important. 412 00:31:23,320 --> 00:31:26,480 - Roagă-l să sune. -Rezistaţi. 413 00:31:26,560 --> 00:31:28,200 Nu este tatăl tău, bine? 414 00:31:33,240 --> 00:31:36,240 Peter nu este tatăl tău biologic. 415 00:31:42,520 --> 00:31:46,360 Care este problema ta? Lasă Viktor și Peter să rezolve! 416 00:31:46,920 --> 00:31:48,920 La naiba... 417 00:31:51,280 --> 00:31:54,560 - Bună. -Buna ziua. 418 00:31:56,080 --> 00:31:58,200 ce faci? 419 00:32:00,280 --> 00:32:01,640 Ce? 420 00:32:03,080 --> 00:32:05,080 Ce este acolo? 421 00:32:06,480 --> 00:32:08,720 -Ce s-a întâmplat? - Scuze. 422 00:32:09,240 --> 00:32:12,240 ce ai spus? Victor! 423 00:32:14,280 --> 00:32:16,520 Cum ai putut să-mi faci asta? 424 00:32:16,600 --> 00:32:19,600 Ați cunoscut toți acești ani fara sa-mi spui? 425 00:32:19,680 --> 00:32:23,120 - Lasă-mă să plec. - Tocmai mi s-a spus. 426 00:32:23,200 --> 00:32:25,800 -Nu mă atinge! Mă sperii. - Înțelegem... 427 00:32:25,880 --> 00:32:29,160 Taci! Nu intelegi nimic! 428 00:32:29,240 --> 00:32:31,920 Ești un rahat fals, bine? 429 00:32:32,000 --> 00:32:35,600 Credeam că suntem prieteni! Am avut încredere în tine! 430 00:32:35,680 --> 00:32:37,560 Ia-o ușurel. 431 00:32:41,280 --> 00:32:44,520 -Cade. - Lasă-mă! 432 00:32:45,000 --> 00:32:48,800 Te urăsc al naibii! Vă urăsc! 433 00:32:49,520 --> 00:32:53,840 -Te inteleg bine. -Vă urăsc. 434 00:32:53,920 --> 00:32:56,360 Ai dreptul la asta. 435 00:32:58,600 --> 00:33:00,240 La naiba. 436 00:33:02,960 --> 00:33:04,880 Așa, așa. 437 00:33:05,520 --> 00:33:07,120 Bine? 438 00:33:25,120 --> 00:33:27,600 Bună, ce cauți aici? 439 00:33:32,160 --> 00:33:34,760 ai plâns Ce sa întâmplat? 440 00:33:37,720 --> 00:33:40,720 Am venit aici să... 441 00:33:43,440 --> 00:33:45,640 - Nu ştiu. -Spune. 442 00:33:53,960 --> 00:33:56,520 Am vrut să spun că te iubesc. 443 00:34:01,760 --> 00:34:06,560 Pis, trebuie să fie fi un pic complicat. 444 00:34:09,960 --> 00:34:12,719 Pentru că nu-mi pot vedea viața fără tine. 445 00:34:16,040 --> 00:34:18,040 Ai fost mereu acolo. 446 00:34:18,760 --> 00:34:20,239 Da. 447 00:34:24,920 --> 00:34:28,520 Dar apoi mi-am dat seama cand am cunoscut-o pe Elsa... 448 00:34:28,600 --> 00:34:30,080 Nu poți să gândești asta. 449 00:34:30,159 --> 00:34:33,440 ... că m-am îndrăgostit în cel mai bun prieten al meu. 450 00:34:33,520 --> 00:34:37,679 -Nu trebuie să o asculți pe Elsa. - Are dreptate. 451 00:34:38,280 --> 00:34:42,239 Are dreptate. am pierdut ceva când ne-am întâlnit. 452 00:34:44,760 --> 00:34:47,760 -Ne-am pierdut prietenia. -Nu. 453 00:34:49,639 --> 00:34:51,520 Da, și eu... 454 00:34:52,440 --> 00:34:56,280 Cred că asta este Mă plâng cel mai mult. 455 00:34:58,520 --> 00:35:01,520 Elsa nu știe nimic despre situația noastră. 456 00:35:05,240 --> 00:35:07,280 Îmi pare rău, Aaron. 457 00:35:08,760 --> 00:35:11,440 - Dragă, ascultă... - Nu vreau. 458 00:35:12,480 --> 00:35:13,720 nu vreau. 459 00:35:30,560 --> 00:35:32,640 te iubesc Întotdeauna voi face asta. 460 00:35:33,400 --> 00:35:36,200 Nu contează, fie că ești fiul meu biologic. 461 00:35:36,280 --> 00:35:39,040 Sunt tatăl tău și așa este. 462 00:35:44,760 --> 00:35:46,440 Îmi pare rău că... 463 00:35:46,960 --> 00:35:49,960 Pentru că m-ai sunat ce păsărică falsă? 464 00:35:50,560 --> 00:35:52,760 Este absolut în regulă. 465 00:35:55,320 --> 00:35:59,920 am inteles este un șoc pentru tine. 466 00:36:02,520 --> 00:36:04,160 Dar... 467 00:36:05,760 --> 00:36:07,720 Suntem aici pentru tine. 468 00:36:09,160 --> 00:36:10,760 Te iubim. 469 00:36:14,200 --> 00:36:16,600 Vă iubesc pe amândoi. 470 00:36:34,760 --> 00:36:36,160 LA NOI 471 00:36:36,240 --> 00:36:38,520 -Este un cadou? -Ce ai? 472 00:36:38,600 --> 00:36:41,600 -Cabana este un cadou? -Da. 473 00:36:44,880 --> 00:36:47,880 - Pot să-l pun? - Desigur. 474 00:36:55,240 --> 00:36:59,240 -Este bine? - Vom vedea. 475 00:37:04,120 --> 00:37:07,000 -Bună, sunt Hans. - Bună. 476 00:37:07,720 --> 00:37:11,040 Sunt eu. Îmi pare rău pentru asta noaptea trecută. 477 00:37:11,120 --> 00:37:15,000 Trebuie să încetăm să ne certăm. Viața este prea scurtă. 478 00:37:15,080 --> 00:37:18,600 Du-l la Stens cina de aniversare în seara asta. 479 00:37:25,080 --> 00:37:27,680 Daca e mama, atunci voi rămâne aici. 480 00:37:33,720 --> 00:37:37,160 -Buna ziua. -Buna ziua. Peter Krut este acasă? 481 00:37:37,240 --> 00:37:40,680 -Da. -Buna ziua. Sa întâmplat ceva? 482 00:37:40,760 --> 00:37:43,760 Am primit o recenzie despre o răpire. 483 00:37:43,840 --> 00:37:47,200 -Ce? - Viktor Nilsson este aici? 484 00:37:47,280 --> 00:37:49,520 -Despre ce este vorba? -Răspunde la întrebare. 485 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 Există un Viktor Nilsson aici? 486 00:37:52,080 --> 00:37:54,120 -Buna ziua. Victor? -Da. 487 00:37:54,200 --> 00:37:57,600 -Te simți bine? -Da. Ce se întâmplă? 488 00:37:57,680 --> 00:37:59,600 Trebuie să ne urmăriți. 489 00:38:00,240 --> 00:38:04,720 -De ce? Ce se întâmplă? - Trebuie să fie o neînțelegere. 490 00:38:04,800 --> 00:38:08,520 Tutorul tău așteaptă mai jos. Trebuie să ne urmăriți. 491 00:38:08,600 --> 00:38:10,840 -Vreau să stau aici. - El însuși trebuie să... 492 00:38:10,920 --> 00:38:12,960 -Julia Nilsson este mama ta? -Da. 493 00:38:13,040 --> 00:38:15,640 Și omul de aici? Este tatăl tău? 494 00:38:20,840 --> 00:38:23,560 -Nu. Atunci trebuie să vii cu noi. 495 00:38:23,640 --> 00:38:27,320 -Ascultă la mine. - Ia-o ușurel. 496 00:38:27,400 --> 00:38:31,680 - Nu veni aici și... - Opreste-te, e de ajuns. 497 00:38:31,760 --> 00:38:36,040 Relaxează-te, dragă. Viktor, vom rezolva asta. 498 00:38:36,120 --> 00:38:37,840 Întoarce-te. 499 00:38:47,840 --> 00:38:49,960 Ia-o ușurel. 500 00:39:32,680 --> 00:39:35,680 Ce dracu este asta? 501 00:39:36,120 --> 00:39:37,240 Aaron! 502 00:39:42,440 --> 00:39:44,440 -Buna ziua. - Bună, Aaron. 503 00:39:44,520 --> 00:39:47,960 -Clara nu e aici? - Tu ești primul. Cool, nu? 504 00:39:48,040 --> 00:39:52,520 Da, dacă vrei să iei cina într-un mediu dormitor. 505 00:39:52,600 --> 00:39:58,520 - Uite ziua de naștere! -Buna ziua. Ce este asta? 506 00:39:58,600 --> 00:40:03,400 Ai spus că vrei să te întinzi de ziua ta, și voila! 507 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 -Salut prietene. -Felicitări. 508 00:40:06,880 --> 00:40:10,280 Ce bine că ai venit, și te-ai îmbrăcat în lână. 509 00:40:10,360 --> 00:40:12,880 - Ai observat. - Cine ți-a dat acel cadou? 510 00:40:12,960 --> 00:40:16,400 - Nu, asta... - L-ai adus singur? 511 00:40:16,480 --> 00:40:18,520 - Ar trebui să-l iau? - O voi păstra. 512 00:40:18,600 --> 00:40:21,880 Eu și Clara avem și un cadou. 513 00:40:21,960 --> 00:40:27,800 Platim factura, deci suntem responsabili de petrecere. 514 00:40:27,880 --> 00:40:32,480 Mulțumesc, Aaron. Unde este Clara? 515 00:40:32,560 --> 00:40:34,200 E pe drum. 516 00:40:34,880 --> 00:40:39,880 -Cum faci? - Întinde-te și va veni un servitor. 517 00:40:39,960 --> 00:40:42,880 Nu trebuie să purtați pantofi. 518 00:40:42,960 --> 00:40:47,360 - Nu îmi scot pantofii. -Le-am purtat toată ziua. 519 00:40:48,320 --> 00:40:50,000 - Hai acum. - Iată că au venit! 520 00:40:51,080 --> 00:40:53,480 Iată-l! 521 00:40:53,680 --> 00:40:55,960 - E doar o minciună! - Stone, felicitări. 522 00:40:56,040 --> 00:40:58,560 -Ce caută aici? - Nu mai suport să mă cert. 523 00:40:58,640 --> 00:41:01,360 -Buna ziua. - Loc sigur. 524 00:41:01,440 --> 00:41:04,800 Wow, m-am gândit, când tata și-a scos pantofii. 525 00:41:04,880 --> 00:41:09,360 Am crezut că putem începe cu un cadou, 526 00:41:09,440 --> 00:41:11,480 acum că o aşteptăm pe Clara. 527 00:41:11,560 --> 00:41:17,480 Atunci voi începe acest cadou pentru sotia mea Anita. 528 00:41:17,560 --> 00:41:19,600 Este ziua ta, tată. 529 00:41:19,680 --> 00:41:24,560 Trebuie să intru pentru că am un cadou pentru voi doi. 530 00:41:24,640 --> 00:41:27,640 - Plătim factura. -Sten și Anita. 531 00:41:27,720 --> 00:41:31,480 Știu că am avut luptele noastre. 532 00:41:31,560 --> 00:41:35,840 Dar am câștigat ceva perspectivă ultimele saptamani, 533 00:41:35,920 --> 00:41:39,680 și îți voi preda casa. 534 00:41:39,760 --> 00:41:42,800 -Ce? - E casa ta. 535 00:41:42,880 --> 00:41:45,240 Trebuie să fie pe numele tău. 536 00:41:45,680 --> 00:41:48,000 -Felicitări! -Lui! 537 00:41:48,080 --> 00:41:51,480 Stone, fă hârtiile, deci nu sunt erori de data asta. 538 00:41:51,560 --> 00:41:54,960 Dar ai deja o casă. nu inteleg nimic. 539 00:41:55,040 --> 00:41:58,040 Trebuie să sărbătorim asta. Buna ziua! 540 00:41:58,560 --> 00:42:01,280 Ce te-a făcut să te răzgândești? 541 00:42:01,360 --> 00:42:05,240 -Frații se ajută unul pe altul. -Hans, pot... 542 00:42:05,320 --> 00:42:09,800 Bună ziua! Putem comanda o sticlă de șampanie? 543 00:42:09,880 --> 00:42:13,640 Vrem să sărbătorim ceva. Nu, luăm două. 544 00:42:13,720 --> 00:42:17,600 -Un fel special? -Cel mai scump, nu? 545 00:42:19,800 --> 00:42:22,280 Da, în sfârșit fă-o. 546 00:42:22,360 --> 00:42:24,520 Pot să fac asta. 547 00:42:26,000 --> 00:42:28,120 Nu, stai. 548 00:42:29,400 --> 00:42:31,160 Ce loc. 549 00:43:15,640 --> 00:43:18,640 Versuri de: Charlotte Reeve www.plint.com